2 Reis 16:13

Nova Bíblia Viva

O rei apresentou um sacrifício queimado e uma oferta de cereais, despejou sobre ele uma oferta de bebida e espalhou sobre ele o sangue das ofertas de paz.

Bíblia Livre

E acendeu seu holocausto, e sua oferta de alimentos, e derramou suas libações, e espalhou o sangue de seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּקְטֵ֤רva/i.yak.Terqueimar incenso, oferecer
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. עֹֽלָת/וֹ֙o.la.T/oholocausto
  4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  5. מִנְחָת֔/וֹmin.cha.T/ooferta de cereal
  6. וַ/יַּסֵּ֖ךְva/i.ya.Sekhderramar libação; fundir
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. נִסְכּ֑/וֹnis.K/olibação
  9. וַ/יִּזְרֹ֛קva/i.yiz.Rokaspergir, lançar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. דַּֽם\־dam-sangue
  12. הַ/שְּׁלָמִ֥יםha./she.la.Mimoferta pacífica
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. ל֖/וֹl/oa ele
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achaltar

Referências cruzadas