2 Reis 18:20

Nova Bíblia Viva

Você precisa de mais do que simples promessas de auxílio antes de se revoltar contra mim. Mas qual dos seus aliados lhe dará alguma coisa mais do que palavras?

Bíblia Livre

Dizes, (por certo palavras de lábios): Tenho conselho e esforço para a guerra. Mas em que confias, que te rebelaste contra mim?

No original (hebraico)

  1. אָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.tadizer
  2. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
  3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
  4. שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlábio, língua
  5. עֵצָ֥ה'e.Tzahconselho
  6. וּ/גְבוּרָ֖הu./ge.vu.Rahpoder, valentia
  7. לַ/מִּלְחָמָ֑הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  8. עַתָּה֙'a.Tahagora
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. מִ֣יmiquem?
  11. בָטַ֔חְתָּva.Tach.taconfiar
  12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  13. מָרַ֖דְתָּma.Rad.tarebelar-se
  14. בִּֽ/י\׃B/ia mim

Referências cruzadas