2 Reis 18:19

Nova Bíblia Viva

Então o comandante do campo assírio mandou este recado ao rei Ezequias: “O grande rei da Assíria diz: ‘Em que você baseia sua confiança?

Bíblia Livre

E disse-lhes Rabsaqué: Dizei agora a Ezequias: Assim diz o grande rei da Assíria: Que confiança é esta em que tu estás?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. רַב\־rav-Rabsaqué
4. שָׁקֵ֔הsha.KehRabsaqué
5. אִמְרוּ\־'im.ru-dizer
6. נָ֖אna'rogo-te, por favor
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
9. כֹּֽה\־koh-assim
10. אָמַ֞ר'a.Mardizer
11. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
12. הַ/גָּדוֹל֙ha./ga.dOlgrande
13. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
14. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
15. מָ֧הmahque?, o quê?
16. הַ/בִּטָּח֛וֹןha./bi.ta.Chonconfiança, segurança
17. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בָּטָֽחְתָּ\׃ba.Ta.che.taconfiar

Referências cruzadas

• Isaías 36:4

  E o comandante ordenou: “Digam ao rei Ezequias: “Assim diz o grande rei da Assíria Senaqueribe: ‘Em que você está baseando a sua confiança?

• 2 Reis 19:10

  “Digam a Ezequias, rei de Judá: ‘Não se deixe enganar por esse Deus em quem você confia. Não acredite quando ele diz: Jerusalém não cairá nas mãos do rei da Assíria.

• Isaías 10:8-14

  Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria.…

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• 2 Crônicas 32:10-11

  “Senaqueribe, rei da Assíria, pergunta: ‘Em que vocês baseiam a sua confiança para poderem resistir ao meu cerco de Jerusalém? O rei Ezequias está tentando convencer vocês, dizendo: O Senhor, o nosso Deus, nos salvará das mãos do rei da Assíria. Ele os está enganando para que morram de fome e de sede.

• 2 Crônicas 32:14-16

  De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles pôde resistir com sucesso ao nosso ataque? Que é que faz vocês pensarem que seu Deus pode ajudá-los? Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ” Dessa maneira, os representantes de Senaqueribe zombaram de Deus, o Senhor, e de Ezequias, servo de Deus.

• 2 Reis 18:22

  E se vocês me disserem: “Confiamos no Senhor, o nosso Deus, para nos livrar”, lembre-se que foram os altares desse Deus, que estavam nos altos dos montes, que você destruiu. Pois você diz a todos de Judá e Jerusalém: “Adorem diante do altar que está em Jerusalém!”

• 2 Reis 18:29-30

  Não deixem que o rei Ezequias engane vocês. Ele nunca poderá salvar vocês do meu poder. Não deixem que engane o povo fazendo vocês confiarem no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará. Esta cidade não será conquistada pelo rei da Assíria’ ”.

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Isaías 36:7

  Mas talvez você esteja pensando: Nós confiamos no Senhor, nosso Deus! Ora, não são dele os altos e os altares que Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: Vocês só poderão adorar no altar que está em Jerusalém?