2 Reis 2:18

Nova Bíblia Viva

Eliseu ainda estava em Jericó quando os homens voltaram. Então disse: “Eu não falei a vocês que não fossem?”

Bíblia Livre

E quando voltaram a ele, que se havia restado em Jericó, ele lhes disse: Não vos disse eu que não fôsseis?

No original (hebraico)

1. וַ/יָּשֻׁ֣בוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
4. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
5. בִּ/ירִיח֑וֹbi./ri.ChoJericó
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
8. הֲ/לֽוֹא\־ha./lo'-não
9. אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tidizer
10. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
11. אַל\־'al-não
12. תֵּלֵֽכוּ\׃te.Le.khuir, andar