2 Reis 2:19

Nova Bíblia Viva

Um grupo formado das autoridades locais foi procurar Eliseu e lhe disseram: “Temos um problema. Nossa cidade, como vê, está bem localizada; porém sua água não é boa e a terra é estéril”.

Bíblia Livre

E os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que o assento desta cidade é bom, como meu senhor vai; mas as águas são más, e a terra enferma.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
2. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
3. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'Eliseu
6. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
7. נָ֞אna'rogo-te, por favor
8. מוֹשַׁ֤בmo.Shavassento; morada
9. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
10. ט֔וֹבTovbom; bem
11. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. אֲדֹנִ֖/י'a.do.N/isenhor
13. רֹאֶ֑הro.'Ehver
14. וְ/הַ/מַּ֥יִםve./ha./Ma.yimágua, águas
15. רָעִ֖יםra.'Immal, maldade; desgraça
16. וְ/הָ/אָ֥רֶץve./ha./'A.retzterra, país
17. מְשַׁכָּֽלֶת\׃me.sha.Ka.letficar sem filhos, desfilhar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:2-4

  E as bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, resultantes da obediência ao Senhor, o seu Deus: “Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo. “Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Êxodo 23:26

  Na sua terra não haverá mulher grávida que perderá seu filho, nem haverá mulher incapaz de conceber ou de dar à luz. Eu darei vida longa e completa a vocês.

• Deuteronômio 28:11

  O Senhor dará a vocês grande abundância de filhos, de animais, de colheitas nesta terra que ele prometeu dar aos seus antepassados.

• Deuteronômio 28:15-18

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições: “Vocês serão amaldiçoados na cidade e amaldiçoados no campo. “Os seus cestos de colheita serão amaldiçoados, bem como o seu pão.…

• 1 Reis 16:34

  Foi durante o seu reinado que Hiel, um homem de Betel, reconstruiu Jericó. Quando ele assentava os alicerces, morreu seu filho mais velho Abirão; e quando, afinal, ele terminou a construção e colocava as portas, morreu seu filho mais jovem Segube de acordo com a palavra do Senhor sobre Jericó, conforme foi declarado por Josué, filho de Num.

• Êxodo 7:19

  O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”

• Êxodo 15:23

  Finalmente chegaram a Mara e acharam água. Mas não puderam bebê-la porque era amarga. Por isso aquele lugar chamou-se Mara.

• Números 12:11

  disse a Moisés: “Por favor, meu senhor, não nos castigue por causa deste pecado. De fato fomos tolos e pecamos.

• 1 Reis 18:7

  De repente Obadias viu Elias, que vinha em sua direção! Imediatamente Obadias reconheceu o profeta e se prostrou no chão diante dele. “Realmente é o senhor, meu senhor Elias?”, perguntou.

• Oseias 9:14

  Ó Senhor, que devo pedir para o seu povo? Pedirei que o Senhor dê a Israel mulheres que não podem ter filhos, nem amamentar.