2 Reis 22:6
Nova Bíblia Viva
de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.
Bíblia Livre
Aos carpinteiros, aos mestres e pedreiros, para comprar madeira e pedra lavrada para reparar a casa;
No original (hebraico)
- לֶ/חָ֣רָשִׁ֔יםle./Cha.ra.Shimartífice, artesão
- וְ/לַ/בֹּנִ֖יםve./la./bo.Nimedificar, construir
- וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑יםve./la./go.de.Rimmurar, cercar
- וְ/לִ/קְנ֤וֹתve./li/k.Notcomprar, adquirir
- עֵצִים֙'e.Tzimárvore, madeira
- וְ/אַבְנֵ֣יve./'av.Neipedra
- מַחְצֵ֔בmach.Tzevpedreira
- לְ/חַזֵּ֖קle./cha.Zekfortalecer, firmar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo