2 Reis 22:5

Nova Bíblia Viva

Ele deve entregar essa prata aos homens para supervisionar a reforma do templo,

Bíblia Livre

E que o ponham em mãos dos que fazem a obra, que têm cargo da casa do SENHOR, e que o entreguem aos que fazem a obra da casa do SENHOR, para reparar as fendas da casa:

No original (hebraico)

1. וְ/יִתְּנֻ֗/הוּve./yit.nu./hudar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. יַד֙yadmão
4. עֹשֵׂ֣י'o.Seifazer, agir
5. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
6. הַ/מֻּפְקָדִ֖יםha./muf.ka.Dimvisitar; encarregar; recensear
7. בֵּ֣יתveitcasa; templo
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וְ/יִתְּנ֣וּve./yi.te.Nudar
10. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
11. לְ/עֹשֵׂ֤יle./'o.Seifazer, agir
12. הַ/מְּלָאכָה֙ha./me.la.Khahtrabalho, obra
13. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
14. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. לְ/חַזֵּ֖קle./cha.Zekfortalecer, firmar
17. בֶּ֥דֶקBe.dekfenda, rombo
18. הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:11-14

  Depois de pesarem a prata, a entregavam aos supervisores do trabalho da reforma do templo, para pagar os carpinteiros, os construtores, os pedreiros, os cortadores de pedra, os fornecedores de madeira e as pedras lavradas para os consertos do templo do Senhor, além de outras despesas necessários para a reforma. A prata trazida ao templo não era usada para comprar taças de prata, nem cortadores de pavios, nem bacias, nem trombetas, ou qualquer outro artigo desse tipo de ouro ou de prata para o templo do Senhor;…

• 2 Reis 12:5

  Cada sacerdote deve recolher a oferta de um dos tesoureiros para que seja usada na reforma do templo”.

• 2 Crônicas 24:7

  Os seguidores da perversa Atalia e seus filhos tinham arruinado a casa de Deus, e tudo quanto era dedicado ao culto de Deus tinha sido levado para o templo dos ídolos do deus Baal.

• 2 Crônicas 24:12-13

  O rei e Joiada davam esse dinheiro, que vinha em prata, aos encarregados da construção, e os encarregados contratavam pedreiros e carpinteiros para reformar o templo; também contrataram operários que trabalhavam em ferro e em bronze. Os encarregados da obra trabalhavam com diligência, e a obra de reforma foi progredindo. Finalmente, a reforma do templo estava concluída, de acordo com o modelo original, e em condições melhores do que antes.

• 2 Crônicas 24:27

  Quanto aos filhos de Joás e as muitas profecias a seu respeito, e quanto ao relato da reforma do templo, está tudo escrito no Livro da História dos Reis. Quando Joás morreu, seu filho Amazias reinou em seu lugar.

• Esdras 3:7

  Depois contrataram pedreiros e carpinteiros, compraram toras de cedro dos povos de Tiro e de Sidom, e faziam o pagamento com alimentos, vinho e azeite de oliveira. As toras eram trazidas das montanhas do Líbano e vinham flutuando ao longo da costa do mar Mediterrâneo até Jope, pois o rei Ciro da Pérsia tinha dado permissão para que se fizesse assim.