2 Reis 25:19

Nova Bíblia Viva

Um comandante do exército de Judá, o oficial encarregado da convocação dos soldados, cinco dos conselheiros do rei e sessenta lavradores, que ainda estavam escondidos na cidade,

Bíblia Livre

E da cidade tomou um eunuco, o qual comandava os soldados, e cinco homens dos assistentes do rei, que se acharam na cidade; e ao principal escriba do exército, que fazia o registro da gente daquela terra; e sessenta homens do povo da terra,

No original (hebraico)

  1. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
  2. הָ/עִ֡ירha./'Ircidade
  3. לָקַח֩la.Kachtomar, pegar
  4. סָרִ֨יסsa.Riseunuco; oficial
  5. אֶחָ֜ד'e.Chadum
  6. אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
  7. ה֥וּאhu'ele, ela, isso
  8. פָקִ֣יד\׀fa.Kidencarregado, supervisor
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
  11. הַ/מִּלְחָמָ֗הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  12. וַ/חֲמִשָּׁ֨הva./cha.mi.Shahcinco
  13. אֲנָשִׁ֜ים'a.na.Shimhomem, gente
  14. מֵ/רֹאֵ֤יme./ro.'Eiver
  15. פְנֵֽי\־fe.nei-face, rosto; diante de
  16. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
  17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. נִמְצְא֣וּnim.tze.'Uachar, encontrar
  19. בָ/עִ֔ירva./'Ircidade
  20. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
  21. הַ/סֹּפֵר֙ha./so.Fercontar, narrar; escriba
  22. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
  23. הַ/צָּבָ֔אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
  24. הַ/מַּצְבִּ֖אha./matz.Bi'guerrear, servir
  25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  26. עַ֣ם'ampovo
  27. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  28. וְ/שִׁשִּׁ֥יםve./shi.Shimsessenta
  29. אִישׁ֙'ishhomem, varão
  30. מֵ/עַ֣םme./'Ampovo
  31. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  32. הַֽ/נִּמְצְאִ֖יםha./nim.tze.'Imachar, encontrar
  33. בָּ/עִֽיר\׃ba./'Ircidade

Referências cruzadas