2 Reis 25:18

Nova Bíblia Viva

O comandante da guarda levou Seraías, o sumo sacerdote, seu ajudante Sofonias e os três guardas do templo para a Babilônia, como prisioneiros.

Bíblia Livre

Tomou então o capitão dos da guarda a Seraías o sacerdote principal, e a Sofonias o segundo sacerdote, e três guardas da porta;

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  2. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
  3. טַבָּחִ֗יםta.ba.Chimguarda; cozinheiro
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. שְׂרָיָה֙se.ra.YahSeraías
  6. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
  7. הָ/רֹ֔אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. צְפַנְיָ֖הוּtze.fan.Ya.huSofonias
  10. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
  11. מִשְׁנֶ֑הmish.Nehsegundo; cópia, dobro
  12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. שְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shettrês
  14. שֹׁמְרֵ֥יsho.me.Reiguardar, obedecer
  15. הַ/סַּֽף\׃ha./Saflimiar; bacia

Referências cruzadas