Ester 1:14

Nova Bíblia Viva

O rei tinha confiança no que eles diziam. Seus nomes eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena e Memucã; eles eram sete nobres da Pérsia e da Média. Eram amigos pessoais do rei e tinham acesso direto ao rei. Eles eram os mais importantes do reino.

Bíblia Livre

E os mais próximos dele eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena, e Memucã, sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei, e se sentavam nas posições principais do reino)

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/קָּרֹ֣בve./ha./ka.Roperto
2. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. כַּרְשְׁנָ֤אkar.she.Na'Carsena
4. שֵׁתָר֙she.TarSetar
5. אַדְמָ֣תָא'ad.Ma.ta'Admata
6. תַרְשִׁ֔ישׁtar.ShishTársis
7. מֶ֥רֶסMe.resMeres
8. מַרְסְנָ֖אmar.se.Na'Marsena
9. מְמוּכָ֑ןme.mu.KhanMemucã
10. שִׁבְעַ֞תshiv.'Atsete
11. שָׂרֵ֣י\׀sa.Reichefe, príncipe
12. פָּרַ֣סpa.RasPérsia
13. וּ/מָדַ֗יu./ma.DaiMédia
14. רֹאֵי֙ro.'Eiver
15. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
16. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
17. הַ/יֹּשְׁבִ֥יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
18. רִאשֹׁנָ֖הri.sho.Nahprimeiro
19. בַּ/מַּלְכֽוּת\׃ba./mal.Khutreino, realeza

Referências cruzadas

• 2 Reis 25:19

  Um comandante do exército de Judá, o oficial encarregado da convocação dos soldados, cinco dos conselheiros do rei e sessenta lavradores, que ainda estavam escondidos na cidade,

• Esdras 7:14

  Eu e meu conselho dos sete, por meio deste decreto, determinamos que você leve para Judá e Jerusalém uma cópia da Lei de Deus para ver se a Lei do seu Deus está sendo obedecida.

• Mateus 18:10

  “Tomem cuidado para não desprezar nenhum só destes pequeninos. Porque eu lhes digo que no céu os seus anjos sempre estão na presença de meu Pai.

• Apocalipse 22:4

  Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.