2 Reis 7:14

Nova Bíblia Viva

Assim que encontraram dois carros de guerra com seus cavalos, o rei os enviou para ver onde o exército sírio tinha ido, ordenando aos condutores: “Vão e descubram o que aconteceu”.

Bíblia Livre

Tomaram, pois, dois cavalos de um carro, e enviou o rei atrás o campo dos sírios, dizendo: Ide, e vede.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְח֕וּva/i.yik.Chutomar, pegar
  2. שְׁנֵ֖יshe.Neidois
  3. רֶ֣כֶבRe.khevcarro (de guerra)
  4. סוּסִ֑יםsu.Simcavalo
  5. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
  6. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
  7. אַחֲרֵ֧י'a.cha.Reidepois, atrás de
  8. מַחֲנֵֽה\־ma.cha.neh-acampamento
  9. אֲרָ֛ם'a.RamArã, Síria
  10. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
  11. לְכ֥וּle.Khuir, andar
  12. וּ/רְאֽוּ\׃u./re.'Uver