2 Reis 7:15

Nova Bíblia Viva

Eles seguiram um rastro do exército e encontraram roupas e equipamentos por todo o caminho, até o rio Jordão. Na pressa de fugir, os sírios deixaram para trás essas roupas e esses equipamentos. Então os espias voltaram e contaram ao rei o que viram.

Bíblia Livre

E eles foram, e seguiram-nos até o Jordão: e eis que, todo o caminho estava cheio de roupas e utensílios que os sírios haviam lançado com a pressa. E voltaram os mensageiros, e fizeram-no saber ao rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּלְכ֣וּva/i.ye.le.Khuir, andar
2. אַחֲרֵי/הֶם֮'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
3. עַד\־'ad-até
4. הַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.DenJordão
5. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
6. כָל\־khol-todo, tudo
7. הַ/דֶּ֗רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
8. מְלֵאָ֤הme.le.'Ahcheio
9. בְגָדִים֙ve.ga.Dimveste, roupa
10. וְ/כֵלִ֔יםve./khe.Limobjeto, utensílio
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. הִשְׁלִ֥יכוּhish.Li.khulançar
13. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
14. בְּ/חָפְזָ֑/םbe./he.cha.fe.za/mapressar-se, fugir com pressa
15. וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙va/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
16. הַ/מַּלְאָכִ֔יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
17. וַ/יַּגִּ֖דוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
18. לַ/מֶּֽלֶךְ\׃la./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Ester 1:7

  Pela generosidade do rei, as bebidas eram servidas em copos de ouro de diversos modelos, e também havia muito vinho fabricado especialmente para o rei.

• Ezequiel 18:31

  Livrem-se de todos os pecados que vocês vêm cometendo há tanto tempo! Assim vocês ganharão um coração novo e um espírito novo. Para que morrer? Para que ser condenado, ó povo de Israel?

• Hebreus 12:1

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós.

• Isaías 2:20

  Naquele dia, os homens jogarão fora seus ídolos, suas imagens de ouro e prata que fizeram para adorar, deixando tudo isso para os ratos e os morcegos,

• Isaías 10:3

  Vocês não terão meios de escapar quando eu trouxer de longe um castigo terrível! A quem vocês vão pedir ajuda? Onde vão esconder seus tesouros roubados?

• Isaías 22:24

  Toda a glória de sua família dependerá dele: desde o mais importante até o mais humilde. Todos vão confiar totalmente nele para proteção das famílias e das coisas que possuem. Ele será o orgulho de sua família!

• Isaías 31:7

  Pois naquele dia glorioso, cada um de vocês rejeitará e jogará fora as imagens de ouro e de prata que vocês mesmos fizeram para pecar contra o Senhor.

• Jó 2:4

  Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Mateus 24:16-18

  Então aqueles que estiverem na Judeia devem fugir para os montes. Aqueles que estiverem no terraço superior não devem entrar em casa nem mesmo para pegar alguma coisa antes de fugir. Aqueles que estiverem no campo, não devem voltar à casa para apanhar seu manto.