2 Reis 7:13

Nova Bíblia Viva

Um dos seus oficiais respondeu: “Seria melhor que mandássemos alguns espias para ver. Eles podem pegar cinco dos cavalos restantes da cidade, e se acontecer alguma coisa aos animais, não será nada pior do que se eles ficarem aqui e morrerem com o resto de nós! Por isso, vamos enviá-los para descobrir o que aconteceu”.

Bíblia Livre

Então respondeu um de seus servos, e disse: Tomem agora cinco dos cavalos que restaram na cidade, (porque eles também são como toda a multidão de Israel que restou nela; também eles são como toda a multidão de Israel que pereceu); e enviemos, e vejamos o que há.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַן֩va/i.ya.'Anresponder
2. אֶחָ֨ד'e.Chadum
3. מֵ/עֲבָדָ֜י/וme./'a.va.Da/vservo, escravo
4. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. וְ/יִקְחוּ\־ve./yik.chu-tomar, pegar
6. נָ֞אna'rogo-te, por favor
7. חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahcinco
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הַ/סּוּסִים֮ha./su.Simcavalo
10. הַֽ/נִּשְׁאָרִים֮ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. נִשְׁאֲרוּ\־nish.'a.ru-restar, sobrar
13. בָ/הּ֒va/ha ela
14. הִנָּ֗/םhi.Na/meis que
15. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
16. הֲמ֤וֹןhe.ha.monmultidão, tumulto
17. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. נִשְׁאֲרוּ\־nish.'a.ru-restar, sobrar
20. בָ֔/הּVa/ha ela
21. הִנָּ֕/םhi.Na/meis
22. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
23. הֲמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
24. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
25. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
26. תָּ֑מּוּTa.muacabar, consumir
27. וְ/נִשְׁלְחָ֖הve./nish.le.Chahenviar
28. וְ/נִרְאֶֽה\׃ve./nir.'Ehver

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:13

  Mas os seus oficiais tentaram fazer Naamã mudar de ideia e lhe disseram: “Senhor, se o profeta mandasse fazer alguma coisa difícil para curar a sua lepra, o senhor não faria imediatamente? Por que o senhor não pode apenas ir e lavar-se, como ele disse, e ser purificado?”

• 2 Reis 6:33

  Enquanto Eliseu ainda falava, o mensageiro chegou seguido pelo rei. E o rei disse: “O Senhor causou todo este mal. Como, pois, devo esperar ainda auxílio da parte do Senhor?”

• 2 Reis 7:4

  Morreremos de fome se ficarmos aqui, e morreremos de fome se voltarmos para a cidade; talvez seja melhor sairmos e nos rendermos ao exército sírio. Se eles nos deixarem viver, tanto melhor; se nos matarem, de qualquer maneira teríamos de morrer.

• Jeremias 14:18

  Quando eu saio ao campo, vejo espalhados no chão os corpos dos que morreram na batalha; quando entro nas cidades, vejo o povo morrendo de fome e doença. Até os profetas e sacerdotes andam perdidos pela terra, sem nada compreender”.

• Lamentações 4:9

  As pessoas que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram de fome, por falta de frutos no campo.