2 Reis 8:14

Nova Bíblia Viva

Quando Hazael voltou, o rei perguntou a ele: “O que Eliseu disse a você?” “Ele me disse que o rei certamente se recuperará”, respondeu Hazael.

Bíblia Livre

E ele se partiu de Eliseu, e veio a seu senhor, o qual lhe disse: Que te disse Eliseu? E ele respondeu: Disse-me que seguramente viverás.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֣לֶךְ\׀va/i.Ye.lekhir, andar
  2. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
  3. אֱלִישָׁ֗ע'e.li.Sha'Eliseu
  4. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
  5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  6. אֲדֹנָ֔י/ו'a.do.Na/vsenhor
  7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  8. ל֔/וֹl/oa ele
  9. מָֽה\־mah-que?, o quê?
  10. אָמַ֥ר'a.Mardizer
  11. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  12. אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'Eliseu
  13. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  14. אָ֥מַר'A.mardizer
  15. לִ֖/יl/ia mim
  16. חָיֹ֥הcha.Yohviver
  17. תִחְיֶֽה\׃tich.Yehviver

Referências cruzadas