2 Reis 8:16
Nova Bíblia Viva
No quinto ano do reinado de Jorão, filho de Acabe, em Israel, e sendo Josafá ainda rei em Judá, Jeorão, seu filho, começou a reinar em Judá.
Bíblia Livre
No quinto ano de Jorão filho de Acabe rei de Israel, e sendo Josafá rei de Judá, começou a reinar Jeorão filho de Josafá rei de Judá.
No original (hebraico)
- וּ/בִ/שְׁנַ֣תu./vi/sh.Natano
- חָמֵ֗שׁcha.Meshcinco
- לְ/יוֹרָ֤םle./yo.RamJorão
- בֶּן\־ben-filho
- אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וִ/יהוֹשָׁפָ֖טvi./ho.sha.FatJosafá
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- מָלַ֛ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
- יְהוֹרָ֥םye.ho.RamJorão
- בֶּן\־ben-filho
- יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJosafá
- מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
- יְהוּדָֽה\׃ye.hu.DahJudá
Referências cruzadas
- 2 Reis 1:17
Assim, conforme o Senhor havia falado pela boca do profeta, morreu o rei Acazias. Como ele não tinha filhos para reinar em seu lugar, subiu ao trono o seu irmão Jorão. Isso aconteceu no segundo ano do reinado de Jeorão, filho de Josafá, em Judá.
- 2 Reis 3:1
No décimo oitavo ano do reinado de Josafá em Judá, Jorão, filho de Acabe, começou a governar o povo de Israel. O seu governo durou doze anos. A capital de Israel era Samaria.
- 1 Reis 22:50
Quando o rei Josafá morreu, foi sepultado junto com os seus antepassados na Cidade de Davi, seu pai, e seu filho Jeorão reinou em seu lugar.
- 2 Crônicas 21:1-20
Quando Josafá morreu, foi enterrado com os seus antepassados no cemitério dos reis na Cidade de Davi, e o seu filho Jeorão se tornou o novo rei de Judá. Seus irmãos — os outros filhos de Josafá — foram os seguintes: Azarias, Jeiel, Zacarias, Azarias, Micael e Sefatias. Todos eles foram filhos de Josafá, rei de Israel. Seu pai tinha dado a cada um deles presentes valiosos em prata, ouro e objetos de valor, e também algumas das cidades fortificadas de Judá. Porém, o reino ele deu a Jeorão, porque este era o seu filho mais velho.…