2 Reis 9:12

Nova Bíblia Viva

“Não, não sabemos”, disseram. “Conte-nos o que aconteceu”. Então Jeú lhes contou o que o homem tinha dito, e que ele tinha sido ungido para ser o rei de Israel!

Bíblia Livre

E eles disseram: Mentira; declara-o a nós agora. E ele disse: Assim e assim me falou, dizendo: Assim disse o SENHOR: Eu te ungi por rei sobre Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
3. הַגֶּד\־ha.ged-contar, anunciar
4. נָ֖אna'rogo-te, por favor
5. לָ֑/נוּLa./nua nós
6. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. כָּ/זֹ֤אתka./Zotesta
8. וְ/כָ/זֹאת֙ve./kha./zoTesta
9. אָמַ֤ר'a.Mardizer
10. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. כֹּ֚הkohassim
13. אָמַ֣ר'a.Mardizer
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽme.shach.Ti./khaungir
16. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael