2 Reis 9:11
Nova Bíblia Viva
Jeú voltou a se reunir com os outros comandantes, e um deles lhe perguntou: “Está tudo bem? O que esse louco queria?” Jeú respondeu: “Vocês sabem muito bem quem ele era, e o que queria!”
Bíblia Livre
Depois saiu Jeú aos servos de seu senhor, e disseram-lhe: Há paz? para que entrou a ti aquele louco? E ele lhes disse: Vós conheceis ao homem e suas palavras.
No original (hebraico)
- וְ/יֵה֗וּאve./ye.Hu'Jeú
- יָצָא֙ya.Tza'sair
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- עַבְדֵ֣י'av.Deiservo, escravo
- אֲדֹנָ֔י/ו'a.do.Na/vsenhor
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל/וֹ֙l/oa ele
- הֲ/שָׁל֔וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- מַדּ֛וּעַma.Du.a'por quê?
- בָּֽא\־ba'-vir, entrar
- הַ/מְשֻׁגָּ֥עha/m.shu.Ga'enlouquecer
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
- אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
- יְדַעְתֶּ֥םye.da'.Temsaber, conhecer
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שִׂיחֽ/וֹ\׃si.Ch/oqueixa, lamento
Referências cruzadas
- Jeremias 29:26
O Senhor indicou você para ser sacerdote encarregado do templo do Senhor, no lugar de Joiada. Você tem a obrigação de prender todos esses fanáticos que dizem ser profetas e colocá-los no tronco.
- Atos 26:24
De repente Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em voz alta: “Paulo, você está louco. As muitas letras o fazem delirar!”
- Oseias 9:7
Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.
- João 10:20
Alguns diziam: “Ele tem um demônio, ou então está louco. Para que ouvi-lo?”
- 2 Reis 5:21
E Geazi correu para alcançar Naamã e sua comitiva. Quando Naamã, ao olhar para trás, reconheceu o moço, servo do profeta, parou o seu carro, saltou dele e foi ao encontro dele. “Está tudo bem?”, perguntou Naamã.
- 2 Reis 9:17
O vigia da torre de Jezreel viu Jeú e seu grupo que se aproximavam, e gritou: “Alguém está chegando com uma tropa”. “Mande um cavaleiro ao encontro deles e descubra se é amigo ou inimigo”, respondeu Jorão.
- 2 Reis 9:19
Então o rei enviou outro cavaleiro. Ele avançou na direção deles e disse: “O rei pergunta: Vocês vêm em missão de paz?” Jeú respondeu: “O que você entende de paz? Saia da minha frente!”
- 2 Reis 9:22
Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”
- Marcos 3:21
Quando os familiares dele souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. “Ele está fora de si”, diziam eles.
- 1 Coríntios 4:10
Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados.