2 Reis 9:13
Nova Bíblia Viva
Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”
Bíblia Livre
Então tomaram prontamente sua roupa, e a pôs cada um debaixo dele em um trono alto, e tocaram trombeta, e disseram: Jeú é rei.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְמַהֲר֗וּva/y.ma.ha.Ruapressar-se
- וַ/יִּקְחוּ֙va/i.yik.Chutomar, pegar
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- בִּגְד֔/וֹbig.D/oveste, roupa
- וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
- תַחְתָּ֖י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- גֶּ֣רֶםGe.remosso
- הַֽ/מַּעֲל֑וֹתha./ma.'a.Lotdegrau; subida
- וַֽ/יִּתְקְעוּ֙va/i.yit.ke.'Utocar (trombeta); fincar
- בַּ/שּׁוֹפָ֔רba./sho.Fartrombeta, shofar
- וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
- מָלַ֥ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
- יֵהֽוּא\׃ye.Hu'Jeú
Referências cruzadas
- 1 Reis 1:34
Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’
- 1 Reis 1:39
Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”
- Marcos 11:7-8
Assim trouxeram o jumentinho a Jesus; os discípulos puseram seus mantos sobre ele para que Jesus o montasse. Nisso muitos da multidão espalharam seus mantos ao longo da estrada na frente dele, enquanto outros espalhavam ramos que haviam apanhado nos campos.
- 2 Samuel 15:10
Mas enquanto estava lá, Absalão mandou secretamente mensageiros por toda a terra de Israel, dizendo: “Quando ouvirem o som das trombetas, digam: Absalão está sendo coroado rei em Hebrom”.
- Mateus 21:7-8
Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e puseram suas roupas sobre os animais, para que Jesus montasse. Uma grande multidão estendeu seus mantos ao longo da estrada à frente dele, e outros cortavam ramos das árvores e espalhavam no chão.
- Salmos 47:5-7
Deus, o Senhor, subiu entre gritos de alegria, ao som de trombetas. Cantem salmos para louvar a Deus! Cantem salmos para louvar o nosso Rei. Deus é o Rei de toda a terra; cantem com perfeição e beleza os seus louvores!
- Salmos 98:6
Ao som de trombetas e cornetas cantem com alegria diante do Senhor, o Rei!