2 Reis 9:13

Nova Bíblia Viva

Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”

Bíblia Livre

Então tomaram prontamente sua roupa, e a pôs cada um debaixo dele em um trono alto, e tocaram trombeta, e disseram: Jeú é rei.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יְמַהֲר֗וּva/y.ma.ha.Ruapressar-se
  2. וַ/יִּקְחוּ֙va/i.yik.Chutomar, pegar
  3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  4. בִּגְד֔/וֹbig.D/oveste, roupa
  5. וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
  6. תַחְתָּ֖י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. גֶּ֣רֶםGe.remosso
  9. הַֽ/מַּעֲל֑וֹתha./ma.'a.Lotdegrau; subida
  10. וַֽ/יִּתְקְעוּ֙va/i.yit.ke.'Utocar (trombeta); fincar
  11. בַּ/שּׁוֹפָ֔רba./sho.Fartrombeta, shofar
  12. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
  13. מָלַ֥ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
  14. יֵהֽוּא\׃ye.Hu'Jeú

Referências cruzadas