2 Samuel 1:13

Nova Bíblia Viva

Em seguida, Davi perguntou ao jovem que havia trazido a notícia: “De onde é você?” E ele respondeu: “Sou filho de um estrangeiro, um amalequita”.

Bíblia Livre

E Davi disse a aquele rapaz que lhe havia trazido as novas: De onde és tu? E ele respondeu: Eu sou filho de um estrangeiro, amalequita.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִ֗דda.VidDavi
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/נַּ֙עַר֙ha./Na.'arjovem, rapaz
  5. הַ/מַּגִּ֣ידha./ma.Gidcontar, anunciar
  6. ל֔/וֹl/oa ele
  7. אֵ֥י'eionde?
  8. מִ/זֶּ֖הmi./Zeheste
  9. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
  10. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  11. בֶּן\־ben-filho
  12. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
  13. גֵּ֥רgerestrangeiro, peregrino
  14. עֲמָלֵקִ֖י'a.mal.Kiamalequita
  15. אָנֹֽכִי\׃'a.No.khieu

Referências cruzadas