2 Samuel 1:14
Nova Bíblia Viva
“Por que você matou o rei escolhido do Senhor?”, perguntou Davi.
Bíblia Livre
E disse-lhe Davi: Como não tiveste temor de estender tua mão para matar ao ungido do SENHOR?
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
- דָּוִ֑דda.VidDavi
- אֵ֚יךְ'eikhcomo?
- לֹ֣אlo'não
- יָרֵ֔אתָya.Re.tatemer
- לִ/שְׁלֹ֙חַ֙li/sh.Lo.achenviar
- יָֽדְ/ךָ֔ya.de./Khamão
- לְ/שַׁחֵ֖תle./sha.Chetdestruir, corromper
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מְשִׁ֥יחַme.Shi.achungido, messias
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 1 Samuel 26:9
Contudo, Davi disse a Abisai: “Não o mate, pois quem pode permanecer inocente depois de levantar a mão contra o ungido do Senhor?
- 1 Samuel 24:6
“Eu não deveria ter feito isso”, disse ele aos seus homens. “Que o Senhor me guarde de fazer tal coisa ao meu senhor, de estender a minha mão contra o ungido do Senhor”.
- 1 Samuel 31:4
Então Saul disse ao seu escudeiro: “Tire a sua espada e atravesseme, antes que esses filisteus, adoradores de deuses falsos, me prendam e me torturem”. Porém o seu moço teve medo de matá-lo. Então Saul tomou sua própria espada, atirou-se sobre a ponta da lâmina, e esta atravessou o seu corpo.
- 2 Pedro 2:10
Ele é particularmente severo com aqueles que seguem os seus próprios pensamentos imorais de natureza pecaminosa, e aqueles que são orgulhosos e obstinados e se atrevem até a zombar dos seres celestiais, sem ao menos estremecer;
- Números 12:8
Com ele falo face a face, claramente, e não por meio de figuras; e ele chegou a ver a forma do Senhor. Por que não tiveram medo em criticar meu servo Moisés?”
- Salmos 105:15
“Não façam mal aos meus escolhidos, nem maltratem os meus profetas!”