2 Samuel 1:12

Nova Bíblia Viva

Eles lamentaram, choraram e jejuaram o dia todo por Saul e por seu filho Jônatas, pelo exército do Senhor e pelo povo do Senhor, que morreram naquele dia à espada.

Bíblia Livre

E choraram e lamentaram, e jejuaram até à tarde, por Saul e por Jônatas seu filho, e pelo povo do SENHOR, e pela casa de Israel: porque haviam caído à espada.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּסְפְּדוּ֙va/i.yis.pe.Dulamentar, prantear
2. וַ/יִּבְכּ֔וּva/i.yiv.Kuchorar
3. וַ/יָּצֻ֖מוּva/i.ya.Tzu.mujejuar
4. עַד\־'ad-até
5. הָ/עָ֑רֶבha./'A.revtarde, entardecer
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. שָׁא֞וּלsha.'UlSaul
8. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJônatas
10. בְּנ֗/וֹbe.N/ofilho
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. עַ֤ם'ampovo
13. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
14. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. נָפְל֖וּna.fe.Lucair
19. בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \סbe./Cha.revespada

Referências cruzadas

• Mateus 5:44

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês!

• Provérbios 24:17

  Você, homem justo, não fique alegre quando o perverso for castigado por Deus, nem vibre quando ele tropeçar,

• Salmos 35:13-14

  Contudo, quando estavam doentes, vesti roupas de luto, humilhei-me com jejum e orei por eles. Andei enlutado como se fosse por um irmão ou um grande amigo; curvei a cabeça de tristeza, vestido de roupas de luto, como quem lamenta por sua mãe.

• 1 Pedro 3:8

  Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes.

• 2 Coríntios 11:29

  Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?

• 2 Samuel 3:35

  No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antes que o dia terminasse. Porém Davi não aceitou e fez este juramento: “Que Deus me castigue com todo o rigor se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol!”

• Amós 6:6

  Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda!

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.