2 Samuel 11:19

Nova Bíblia Viva

Ele deu a seguinte ordem ao mensageiro: “Depois de contar ao rei tudo sobre a batalha,

Bíblia Livre

E mandou ao mensageiro, dizendo: Quando acabares de contar ao rei todos os negócios da guerra,

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֥וva/y.Tzavordenar, mandar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מַּלְאָ֖ךְha./mal.'Akhmensageiro, anjo
4. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
5. כְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֗ke./kha.lot./Khaacabar, concluir
6. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
9. הַ/מִּלְחָמָ֖הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
10. לְ/דַבֵּ֥רle./da.Berfalar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei