2 Samuel 11:24

Nova Bíblia Viva

Então os soldados nos atacaram com flechas do alto dos muros e alguns dos nossos homens foram mortos nesse ataque; e Urias, o heteu, foi morto também”.

Bíblia Livre

Porém os flecheiros atiraram contra teus servos desde o muro, e morreram alguns dos servos do rei; e morreu também teu servo Urias Heteu.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּר֨וּva/i.yo.re.'uensinar, instruir; lançar
2. הַ/מּוֹרִ֤יםha./mor.'imensinar, instruir; lançar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עֲבָדֶ֙/ךָ֙'a.va.De./khaservo, escravo
5. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
6. הַ/חוֹמָ֔הha./cho.Mahmuro
7. וַ/יָּמ֖וּתוּva/i.ya.Mu.tumorrer
8. מֵ/עַבְדֵ֣יme./'av.Deiservo, escravo
9. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
10. וְ/גַ֗םve./Gamtambém
11. עַבְדְּ/ךָ֛'av.de./Khaservo, escravo
12. אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUrias
13. הַ/חִתִּ֖יha./chi.Tiheteu
14. מֵֽת\׃\ \סMetmorrer