2 Samuel 13:35

Nova Bíblia Viva

E Jonadabe exclamou ao rei: “São os seus filhos que estão voltando! Vê como estão todos vivos?”

Bíblia Livre

E disse Jonadabe ao rei: Eis ali os filhos do rei que vem: é assim como teu servo disse.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יֽוֹנָדָב֙yo.na.DavJonadabe
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  5. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
  6. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  7. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  8. בָּ֑אוּBa.'uvir, entrar
  9. כִּ/דְבַ֥רki/d.Varpalavra, coisa
  10. עַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservo, escravo
  11. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  12. הָיָֽה\׃ha.Yahser, existir, vir a ser