2 Samuel 13:8

Nova Bíblia Viva

Assim ela foi ao quarto de Amnom, que estava deitado, e diante dele misturou a farinha, preparou a massa e assou os bolos especiais para Amnom.

Bíblia Livre

E foi Tamar à casa de seu irmão Amnom, o qual estava deitado; e tomou farinha, e amassou e fez bolos diante dele, e preparou-os.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֵּ֣לֶךְva./Te.lekhir, andar
  2. תָּמָ֗רta.MarTamar
  3. בֵּ֛יתbeitcasa; templo
  4. אַמְנ֥וֹן'am.NonAmnom
  5. אָחִ֖י/הָ'a.Chi./hairmão
  6. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
  7. שֹׁכֵ֑בsho.Khevdeitar-se
  8. וַ/תִּקַּ֨חva./ti.Kachtomar, pegar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/בָּצֵ֤קha./ba.Tzekmassa de pão
  11. וַ/תָּ֙לָשׁ֙va./ta.lo.oshamassar
  12. וַ/תְּלַבֵּ֣בva./te.la.Bevencorajar; roubar o coração
  13. לְ/עֵינָ֔י/וle./'ei.Na/volho; fonte
  14. וַ/תְּבַשֵּׁ֖לva./te.va.Shelcozer, ferver
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. הַ/לְּבִבֽוֹת\׃ha./le.vi.Votbolo