2 Samuel 14:10

Nova Bíblia Viva

Continuou o rei: “Se alguém for contra o meu procedimento, traga essa pessoa à minha presença; e eu prometo que tal pessoa não a aborrecerá mais!”

Bíblia Livre

E o rei disse: Ao que falar contra ti, traze-o a mim, que não te tocará mais.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
3. הַֽ/מְדַבֵּ֤רha/m.da.Berfalar
4. אֵלַ֙יִ/ךְ֙'e.La.yi/kha, para, em direção a
5. וַֽ/הֲבֵאת֣/וֹva./ha.ve.T/ovir, entrar
6. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
7. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
8. יֹסִ֥יףyo.Sifacrescentar; tornar a
9. ע֖וֹדodainda
10. לָ/גַ֥עַתla./Ga.'attocar
11. בָּֽ/ךְ\׃Ba/kha ti