2 Samuel 14:9

Nova Bíblia Viva

“Ó rei, meu senhor!”, respondeu ela. “Eu assumo a responsabilidade, caso alguém critique a atitude do rei por procurar ajudar-me”.

Bíblia Livre

E a mulher de Tecoa disse ao rei: Rei senhor meu, a maldade seja sobre mim e sobre a casa de meu pai; mas o rei e seu trono sem culpa.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֜אמֶרva./To.merdizer
2. הָ/אִשָּׁ֤הha./'i.Shahmulher, esposa
3. הַ/תְּקוֹעִית֙ha./te.ko.'Ittecoíta
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
6. עָלַ֞/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
7. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
8. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
9. הֶ/עָוֹ֖ןhe./'a.Voniniquidade, culpa
10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
12. אָבִ֑/י'a.V/ipai
13. וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְve./ha./Me.lekhrei
14. וְ/כִסְא֖/וֹve./khis.'/Otrono
15. נָקִֽי\׃\ \סna.Kiinocente, sem culpa

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:24

  Ela lançou-se aos seus pés e disse: “Eu aceito toda a culpa nessa questão, meu senhor. Por favor, ouça o que a sua serva tem a dizer.

• 1 Reis 2:33

  Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.

• Mateus 27:25

  E a multidão gritou: “Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”

• 2 Samuel 3:28-29

  Quando Davi soube do acontecido, declarou: “Deus sabe que eu e meu povo não tomamos parte nesse crime praticado contra Abner, filho de Ner. Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!”

• Deuteronômio 21:1-9

  “Quando Israel estiver possuindo a terra que o Senhor, o seu Deus, lhes der, e acontecer que for encontrado morto no campo o corpo de uma pessoa assassinada — e ninguém souber quem foi o assassino — façam o seguinte: Os oficiais e os juízes sairão e medirão a distância entre o lugar onde foi encontrado o cadáver e as cidades vizinhas. Os oficiais da cidade mais próxima pegarão uma novilha que nunca foi usada no trabalho e na qual ainda não tenha sido posta uma canga,…

• Gênesis 27:13

  A mãe lhe respondeu: “Que venha sobre mim essa maldição, meu filho! Apenas faça o que eu digo a você. Vá e traga-me os cabritos”.

• Números 35:33

  “Não profanem a terra onde vocês estão. O derramamento de sangue profana a terra. E a única maneira de fazer a cerimônia da purificação da terra onde alguém foi morto é por meio do sangue de quem o derramou.