2 Samuel 15:22

Nova Bíblia Viva

Então Davi respondeu a Itai: “Muito bem, então vamos”. E Itai, o geteu, e seus seiscentos homens com suas famílias acompanharam Davi.

Bíblia Livre

Então Davi disse a Itai: Vem, pois, e passa. E passou Itai giteu, e todos os seus homens, e toda sua família.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. דָּוִ֛דda.VidDavi
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. אִתַּ֖י'i.TaiItai
  5. לֵ֣ךְlekhir, andar
  6. וַ/עֲבֹ֑רva./'a.Vorpassar, atravessar
  7. וַֽ/יַּעֲבֹ֞רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
  8. אִתַּ֤י'i.TaiItai
  9. הַ/גִּתִּי֙ha./gi.Tigiteu
  10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  11. אֲנָשָׁ֔י/ו'a.na.Sha/vhomem, gente
  12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  13. הַ/טַּ֖ףha./Tafcrianças, meninos
  14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  15. אִתּֽ/וֹ\׃'i.T/ocom