2 Samuel 15:23

Nova Bíblia Viva

Havia grande tristeza e choro por onde eles passavam. Atravessaram o vale do Cedrom e continuaram seguindo em direção ao deserto.

Bíblia Livre

E toda aquela terra chorou em alta voz; passou, logo, toda a gente o ribeiro de Cedrom; também passou o rei, e todo aquele povo passou, ao caminho que vai ao deserto.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
3. בּוֹכִים֙bo.Khimchorar
4. ק֣וֹלKolvoz, som
5. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
8. עֹֽבְרִ֑ים'oe.Rimpassar, atravessar
9. וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְve./ha./Me.lekhrei
10. עֹבֵר֙'o.Verpassar, atravessar
11. בְּ/נַ֣חַלbe./Na.chalribeiro, torrente; vale
12. קִדְר֔וֹןkid.RonCedrom
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
15. עֹבְרִ֔ים'oe.Rimpassar, atravessar
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. פְּנֵי\־pe.nei-face, rosto; diante de
18. דֶ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/מִּדְבָּֽר\׃ha./mid.Bardeserto

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:2

  “Para que tudo isso?”, perguntou o rei a Ziba. Ziba respondeu: “Os jumentos são para a família do rei; os pães e as frutas são para os homens comerem; e o vinho será para aqueles que ficarem cansados no deserto”.

• 1 Reis 2:37

  No momento em que você for além do córrego de Cedrom, você será morto; e será responsável pela sua morte”.

• João 18:1

  Depois de dizer essas coisas, Jesus atravessou o riacho de Cedrom com seus discípulos e entrou em um bosque de oliveiras.

• 1 Reis 15:13

  Tirou do trono sua avó Maaca que era a rainha-mãe, porque ela tinha feito um poste sagrado repugnante. Ele derrubou o poste sagrado e o queimou no vale de Cedrom.

• 2 Crônicas 29:16

  Os sacerdotes limparam a sala interior do templo e trouxeram para fora, ao pátio, todas as coisas impuras que encontraram lá dentro; aí os levitas as levaram para o córrego de Cedrom.

• Lucas 1:80

  E o menino cresceu e se fortaleceu no espírito; e viveu no deserto, solitário, até que começou a apresentar-se ao povo de Israel.

• Mateus 3:1

  Enquanto eles ainda estavam morando em Nazaré, João Batista começou a pregar no deserto da Judeia.

• Mateus 3:3

  O profeta Isaías tinha anunciado o seguinte a respeito do ministério de João: “Eu ouço uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem o caminho por onde ele andará’.”

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.