2 Samuel 15:29

Nova Bíblia Viva

Assim, Zadoque e Abiatar transportaram a arca de Deus de volta para Jerusalém e lá ficaram.

Bíblia Livre

Então Zadoque e Abiatar trouxeram de volta a arca de Deus a Jerusalém; e estiveram ali.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨שֶׁבva/i.Ya.shevvoltar, retornar
2. צָד֧וֹקtza.DokZadoque
3. וְ/אֶבְיָתָ֛רve./'ev.ya.TarAbiatar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֲר֥וֹן'a.Ronarca
6. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
8. וַ/יֵּשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
9. שָֽׁם\׃Shamali, lá