2 Samuel 15:30

Nova Bíblia Viva

Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.

Bíblia Livre

E Davi subiu o monte das Oliveiras; e subiu chorando, levando a cabeça coberta, e os pés descalços. Também todo aquele povo que tinha consigo cobriu cada um sua cabeça, e subiram chorando assim como subiam.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֡דve./da.VidDavi
2. עֹלֶה֩'o.Lehsubir
3. בְ/מַעֲלֵ֨הve./ma.'a.Lehsubida, ladeira
4. הַ/זֵּיתִ֜יםha./zei.Timoliveira, azeitona
5. עֹלֶ֣ה\׀'o.Lehsubir
6. וּ/בוֹכֶ֗הu./vo.Khehchorar
7. וְ/רֹ֥אשׁve./Roshcabeça; chefe, começo
8. ל/וֹ֙l/oa ele
9. חָפ֔וּיcha.Fuicobrir, revestir
10. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
11. הֹלֵ֣ךְho.Lekhir, andar
12. יָחֵ֑ףya.Chefdescalço
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. אִתּ֗/וֹ'i.T/ocom
17. חָפוּ֙cha.Fucobrir, revestir
18. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
19. רֹאשׁ֔/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
20. וְ/עָל֥וּve./'a.Lusubir
21. עָלֹ֖ה'a.Lohsubir
22. וּ/בָכֹֽה\׃u./va.Khohchorar

Referências cruzadas

• Ester 6:12

  Depois disso, Mordecai voltou para o seu trabalho, mas Hamã voltou correndo para casa, completamente humilhado e aborrecido.

• 2 Samuel 19:4

  O rei, cobrindo o rosto com as mãos, chorava e clamava em alta voz: “Ó meu filho Absalão! Absalão, meu filho, meu filho!”

• Lucas 19:41

  Mas quando chegaram mais perto de Jerusalém, e ele viu a cidade lá adiante, começou a chorar sobre ela,

• Atos 1:12

  Eles estavam no monte das Oliveiras quando isto aconteceu, de modo que caminharam cerca de um quilômetro de volta para Jerusalém.

• Ezequiel 24:17

  Sofra calado, longe de outras pessoas. Quando ela for enterrada, não deixe haver choro nem lamentação. Não use roupa de luto. Não descubra sua cabeça nem ande descalço. Não aceite a comida trazida pelos amigos em sinal de consolo”.

• Ezequiel 24:23

  Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.

• Isaías 20:2-4

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço. Então o Senhor disse ao povo: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço durante três anos, como símbolo e advertência contra o Egito e a Etiópia, assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.

• Jeremias 14:3-4

  As pessoas ricas mandam seus servos buscar água nas cisternas. Mas as cisternas estão secas, e os seus servos voltam para casa com os jarros vazios, e, decepcionados e desesperados, cobrem a cabeça. A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.

• Lucas 19:29

  Quando chegaram aos arredores de Betfagé e Betânia, no monte das Oliveiras, ele enviou dois dos seus discípulos dizendo-lhes:

• Lucas 19:37

  e, quando começaram a descer do monte das Oliveiras, a multidão gritava e cantava enquanto caminhavam, louvando a Deus alegremente por todos os maravilhosos milagres que tinham visto. Eles exclamavam: