2 Samuel 15:6

Nova Bíblia Viva

Dessa maneira, Absalão ia conquistando o coração de todo o povo de Israel que vinha ao rei pedindo por justiça.

Bíblia Livre

E desta maneira fazia com todo Israel que vinha ao rei a juízo: e assim roubava Absalão o coração dos de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. אַבְשָׁל֜וֹם'av.sha.LomAbsalão
3. כַּ/דָּבָ֤רka./da.Varpalavra, coisa
4. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
5. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. יָבֹ֥אוּya.Vo.'uvir, entrar
9. לַ/מִּשְׁפָּ֖טla./mish.Patjuízo, justiça
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
12. וַ/יְגַנֵּב֙va/y.ga.Nevfurtar, roubar
13. אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalão
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. לֵ֖בlevcoração
16. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
17. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Provérbios 11:9

  O homem mau usa suas palavras para destruir o próximo, mas o justo se livra pelo seu conhecimento.