2 Samuel 15:7

Nova Bíblia Viva

Passados quatro anos, Absalão disse ao rei: “Deixe-me ir a Hebrom para oferecer sacrifícios ao Senhor, pois quero cumprir um voto.

Bíblia Livre

E ao fim de quarenta anos aconteceu que Absalão disse ao rei: Eu te rogo me permitas que vá a Hebrom, a pagar meu voto que ei prometido ao SENHOR:

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/קֵּ֖ץmi./Ketzfim
3. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
4. שָׁנָ֑הsha.Nahano
5. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. אַבְשָׁלוֹם֙'av.sha.lOmAbsalão
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
9. אֵ֣לֲכָה'E.la.khahir, andar
10. נָּ֗אNa'rogo-te, por favor
11. וַ/אֲשַׁלֵּ֛םva./'a.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. נִדְרִ֛/יnid.R/ivoto
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. נָדַ֥רְתִּיna.Dar.tifazer voto
16. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃be./chev.RonHebrom

Referências cruzadas

• Isaías 58:4

  Que adianta jejuar, se vocês continuam a brigar e a fazer violência? Será que vocês pensam que, quando jejuam assim, eu vou responder às suas orações?

• 1 Samuel 16:1-2

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”. Samuel, porém, perguntou: “Como posso fazer isso? Se Saul ouvir alguma coisa a esse respeito, ele me matará”. “Leve um novilho com você”, respondeu o Senhor, “e diga que você foi sacrificar ao Senhor.

• 1 Samuel 16:13

  Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• 2 Samuel 13:24-27

  Absalão foi ao rei e disse: “Meu rei, estamos cortando a lã das minhas ovelhas. Peço que o rei e os seus servos venham para a festa”. O rei respondeu: “Não, meu filho; se formos todos, ficará muito dispendioso para você”. Embora Absalão insistisse muito, Davi não aceitou o convite, mas o abençoou. “Bem”, continuou Absalão; “se o rei, meu pai, não pode vir, mande em seu lugar meu irmão Amnom”. “Por que justamente Amnom?”, perguntou o rei.…

• 2 Samuel 13:38

  Depois que Absalão fugiu para Gesur, permanecendo lá por três anos,

• Mateus 2:8

  Disse ele: “Vão a Belém e procurem o menino. E quando o encontrarem, voltem e me digam para que eu possa ir adorá-lo também!”

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• Provérbios 21:27

  Deus despreza o sacrifício oferecido pelos perversos, ainda mais quando ele pensa que assim pode conseguir o favor de Deus.