2 Samuel 16:6
Nova Bíblia Viva
Ele não só amaldiçoava como atirava pedras contra o rei, seus auxiliares e todos os seus guerreiros que o acompanhavam à sua direita e à sua esquerda.
Bíblia Livre
E lançando pedras contra Davi, e contra todos os servos do rei Davi: e todo aquele povo, e todos os homens valentes estavam à sua direita e à sua esquerda.
No original (hebraico)
- וַ/יְסַקֵּ֤לva/y.sa.Kelapedrejar
- בָּֽ/אֲבָנִים֙ba./'a.va.Nimpedra
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- דָּוִ֔דda.VidDavi
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עַבְדֵ֖י'av.Deiservo, escravo
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
- דָּוִ֑דda.VidDavi
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הָ/עָם֙ha./'Ampovo
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הַ/גִּבֹּרִ֔יםha./gi.bo.Rimvalente, herói
- מִ/ימִינ֖/וֹmi./mi.N/odireita, mão direita
- וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ\׃u./mi./se.mo.L/oesquerda