2 Samuel 16:5

Nova Bíblia Viva

Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul.

Bíblia Livre

E veio o rei Davi até Baurim: e eis que, saía um da família da casa de Saul, o qual se chamava Simei, filho de Gera; e saía amaldiçoando,

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֛אu./Va'vir, entrar
2. הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
3. דָּוִ֖דda.VidDavi
4. עַד\־'ad-até
5. בַּֽחוּרִ֑יםba.chu.RimBaurim
6. וְ/הִנֵּ֣הve./hi.Neheis que
7. מִ/שָּׁם֩mi./Shamali, lá
8. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
9. יוֹצֵ֜אyo.Tze'sair
10. מִ/מִּשְׁפַּ֣חַתmi./mish.Pa.chatfamília, clã
11. בֵּית\־beit-casa; templo
12. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
13. וּ/שְׁמ/וֹ֙u./she.M/onome
14. שִׁמְעִ֣יshim.'ISimei
15. בֶן\־ven-filho
16. גֵּרָ֔אge.Ra'Gera
17. יֹצֵ֥אyo.Tze'sair
18. יָצ֖וֹאya.Tzo'sair
19. וּ/מְקַלֵּֽל\׃u./me.ka.Lelser leve; amaldiçoar

Referências cruzadas

• 2 Samuel 3:16

  Paltiel, chorando, acompanhou a sua mulher até Baurim. Então Abner lhe disse: “Volte para casa agora, Paltiel”. E ele voltou.

• 1 Reis 2:8-9

  “Você se lembra de Simei, filho de Gera, o benjamita de Baurim? Ele me amaldiçoou com uma terrível maldição quando eu ia para Maanaim; mas quando ele desceu para se encontrar comigo junto ao rio Jordão, jurei perante o Senhor que não iria matá-lo à espada. Mas agora não o considere inocente! Você é um homem sábio e saberá como arranjar uma morte sangrenta para ele. Apesar de ele já ser idoso, faça-o descer à sepultura ensanguentado”.

• 1 Samuel 17:43

  “Por acaso sou um cão para que você venha a mim com um pedaço de pau?”, gritava o gigante furioso. E o filisteu amaldiçoou Davi, em nome dos seus deuses.

• Êxodo 22:28

  “Não blasfeme contra Deus, nem amaldiçoe uma autoridade do seu povo.

• 1 Reis 2:36-46

  Depois o rei mandou chamar Simei e lhe ordenou: “Construa uma casa para você aqui em Jerusalém, e não dê um passo para fora da cidade. No momento em que você for além do córrego de Cedrom, você será morto; e será responsável pela sua morte”. Simei respondeu ao rei: “A ordem do meu senhor, o rei, é boa! O seu servo obedecerá!” E Simei morou em Jerusalém durante longo tempo.…

• 2 Samuel 17:18

  Mas um jovem viu Jônatas e Aimaás saírem de En-Rogel e se encaminharem para o lugar onde estava Davi e avisou Absalão. Jônatas e Aimaás, percebendo que tinham sido descobertos, fugiram para Baurim, onde um homem os escondeu dentro de um poço no fundo do seu quintal.

• 2 Samuel 19:16-23

  Então Simei, filho de Gera, o benjamita, de Baurim, desceu depressa com seus homens para encontrar e saudar o rei Davi. Acompanhavam Simei mil homens da tribo de Benjamim, incluindo Ziba, o servo de Saul, com seus quinze filhos e vinte empregados; eles se apressaram para entrar no rio Jordão antes do rei. Assim puderam ajudar o rei e a sua família a atravessar o rio Jordão. Eles fizeram todo possível para auxiliar o rei Davi. E Simei, filho de Gera, atravessou o rio e inclinou-se diante do rei,…

• Eclesiastes 10:20

  Nunca fale mal do rei, nem em pensamento; você também não deve amaldiçoar o homem rico nem em seu quarto, porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras a ele.

• Isaías 8:21

  O meu povo vai acabar andando de um lugar para outro, sem rumo, desanimado e com fome. E quando a fome apertar, eles vão amaldiçoar o seu Rei e o seu Deus, olhando para cima.

• Mateus 5:11-12

  “Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores! Fiquem contentes com isso! Fiquem muito contentes! Porque uma grandiosa recompensa espera vocês lá nos céus. E lembrem-se: Os profetas antigos foram perseguidos antes de vocês.