2 Samuel 17:5
Nova Bíblia Viva
Mesmo assim, Absalão resolveu ouvir a opinião de Husai, o arquita.
Bíblia Livre
E disse Absalão: Chama também agora a Husai arquita, para que também ouçamos o que ele dirá.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalão
- קְרָ֣אke.Ra'chamar, clamar
- נָ֔אNa'rogo-te, por favor
- גַּ֖םgamtambém
- לְ/חוּשַׁ֣יle./chu.ShaiHusai
- הָ/אַרְכִּ֑יha./'ar.Kiarquita
- וְ/נִשְׁמְעָ֥הve./nish.me.'Ahouvir, escutar
- מַה\־mah-que?, o quê?
- בְּ/פִ֖י/וbe./Fi/vboca
- גַּם\־gam-também
- הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- 2 Samuel 15:32-37
Quando chegaram ao alto do monte das Oliveiras, no lugar onde o povo costumava adorar a Deus, Davi se encontrou com Husai, o arquita, que esperava por ele; Husai estava com as roupas rasgadas e a cabeça coberta com terra, pois era grande o seu estado de aflição e desespero. Mas Davi lhe disse: “Husai, não adianta você vir comigo; você me será mais útil se voltar para Jerusalém. Procure Absalão e diga a ele: ‘Aqui estou; serei o seu conselheiro como fui para o seu pai’. Assim, você poderá frustrar os conselhos de Aitofel.…
- 2 Samuel 16:16-19
Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Jerusalém, foi logo procurar Absalão, e exclamou: “Viva o rei! Viva o rei!” “Essa é a maneira de tratar o seu amigo Davi?”, perguntou Absalão a Husai. “Por que você não está com ele?” “Porque eu ficarei com o homem que é escolhido pelo Senhor, com este povo e com todos os israelitas”, respondeu Husai.…