2 Samuel 15:32

Nova Bíblia Viva

Quando chegaram ao alto do monte das Oliveiras, no lugar onde o povo costumava adorar a Deus, Davi se encontrou com Husai, o arquita, que esperava por ele; Husai estava com as roupas rasgadas e a cabeça coberta com terra, pois era grande o seu estado de aflição e desespero.

Bíblia Livre

E quando Davi chegou ao cume do monte para adorar ali a Deus, eis que Husai arquita que lhe saiu ao encontro, trazendo rasgada sua roupa, e terra sobre sua cabeça.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. דָוִד֙da.VidDavi
3. בָּ֣אba'vir, entrar
4. עַד\־'ad-até
5. הָ/רֹ֔אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
6. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יִשְׁתַּחֲוֶ֥הyish.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
8. שָׁ֖םshamali, lá
9. לֵ/אלֹהִ֑יםle./lo.HimDeus, deuses
10. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
11. לִ/קְרָאת/וֹ֙li/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
12. חוּשַׁ֣יchu.ShaiHusai
13. הָ/אַרְכִּ֔יha./'ar.Kiarquita
14. קָר֙וּעַ֙ka.Ru.a'rasgar
15. כֻּתָּנְתּ֔/וֹku.ta.ne.T/otúnica
16. וַ/אֲדָמָ֖הva./'a.da.Mahterra, solo
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. רֹאשֽׁ/וֹ\׃ro.Sh/ocabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Josué 16:2

  Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas,

• 2 Samuel 1:2

  Três dias mais tarde, veio um homem do exército israelita com as roupas rasgadas e terra sobre a cabeça, como sinal de tristeza. Ele inclinou-se diante de Davi com o rosto no chão, como sinal de respeito.

• Salmos 3:3-5

  Mas o Senhor é o escudo que me protege, a minha glória. O Senhor me faz andar de cabeça erguida. Clamei em voz alta ao Senhor, e ele me respondeu do seu santo lugar. Por isso, posso me deitar tranquilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o Senhor cuida de mim.

• 1 Reis 8:44-45

  “Quando enviar seu povo para a guerra contra os seus inimigos e o seu povo orar ao Senhor, olhando para a cidade de Jerusalém, que o Senhor escolheu, e para este templo, que edifiquei ao seu nome, ouça as orações e súplicas que eles fizerem, e dê a eles o auxílio de que precisam.

• 1 Reis 11:7

  Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.

• 2 Samuel 13:19

  Em grande desespero, ela rasgou a sua túnica e colocou cinzas sobre a sua cabeça em sinal de tristeza; e com as mãos na cabeça saiu chorando em alta voz, angustiada.

• 2 Samuel 15:30

  Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.

• 2 Samuel 16:16-19

  Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Jerusalém, foi logo procurar Absalão, e exclamou: “Viva o rei! Viva o rei!” “Essa é a maneira de tratar o seu amigo Davi?”, perguntou Absalão a Husai. “Por que você não está com ele?” “Porque eu ficarei com o homem que é escolhido pelo Senhor, com este povo e com todos os israelitas”, respondeu Husai.…

• Jó 1:20-21

  Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração, e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, E nu vou partir. O Senhor me deu, o Senhor tomou de volta; louvado seja o nome do Senhor”.

• Lucas 19:29

  Quando chegaram aos arredores de Betfagé e Betânia, no monte das Oliveiras, ele enviou dois dos seus discípulos dizendo-lhes: