2 Samuel 18:15

Nova Bíblia Viva

Imediatamente dez dos escudeiros de Joabe rodearam Absalão e acabaram de matá-lo.

Bíblia Livre

Cercando-o logo dez rapazes escudeiros de Joabe, feriram a Absalão, e acabaram-lhe.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּסֹ֙בּוּ֙va/i.ya.So.burodear, voltar-se
2. עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.Rahdez
3. נְעָרִ֔יםne.'a.Rimjovem, rapaz
4. נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Eilevantar, carregar
5. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
6. יוֹאָ֑בyo.'AvJoabe
7. וַ/יַּכּ֥וּva/i.ya.Kuferir, golpear
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אַבְשָׁל֖וֹם'av.sha.LomAbsalão
10. וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃va/y.mi.Tu./humorrer