2 Samuel 18:16

Nova Bíblia Viva

Então Joabe tocou a trombeta, ordenando a seus homens que parassem a perseguição ao exército de Israel.

Bíblia Livre

Então Joabe tocou a trombeta, e o povo deixou de seguir a Israel, porque Joabe deteve ao povo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתְקַ֤עva/i.yit.Ka'tocar (trombeta); fincar
  2. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
  3. בַּ/שֹּׁפָ֔רba./sho.Fartrombeta, shofar
  4. וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovoltar, retornar
  5. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  6. מִ/רְדֹ֖ףmi/r.Dofperseguir
  7. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
  8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  10. חָשַׂ֥ךְcha.Sakhreter, poupar
  11. יוֹאָ֖בyo.'AvJoabe
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas