2 Samuel 18:25

Nova Bíblia Viva

O guarda então gritou avisando o rei, e Davi respondeu: “Se o homem vem só, é porque traz boas notícias”.

Bíblia Livre

O vigilante deu logo vozes, e o fez saber ao rei. E o rei disse: Se está sozinho, boas novas traze. Em tanto que ele vinha aproximando-se,

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  2. הַ/צֹּפֶה֙ha./tzo.Pehvigiar, espreitar
  3. וַ/יַּגֵּ֣דva/i.ya.Gedcontar, anunciar
  4. לַ/מֶּ֔לֶךְla./Me.lekhrei
  5. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  6. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  7. אִם\־'im-se; acaso
  8. לְ/בַדּ֖/וֹle./va.D/osó, à parte
  9. בְּשׂוֹרָ֣הbe.so.Rahboas novas, notícia
  10. בְּ/פִ֑י/וbe./Fi/vboca
  11. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  12. הָל֖וֹךְha.Lokhir, andar
  13. וְ/קָרֵֽב\׃ve./ka.Revque se aproxima