2 Samuel 19:38

Nova Bíblia Viva

O rei disse: “Quimã irá comigo. Farei por ele o que você achar melhor. E tudo o que você me pedir, farei”.

Bíblia Livre

E o rei disse: Pois passe comigo Quimã, e eu farei com ele como bem te pareça: e tudo o que tu me pedires, eu o farei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
  3. אִתִּ/י֙'i.T/icom
  4. יַעֲבֹ֣רya.'a.Vorpassar, atravessar
  5. כִּמְהָ֔םkim.HamQuimã
  6. וַ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
  7. אֶעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
  8. לּ֔/וֹl/oa ele
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
  11. בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
  12. וְ/כֹ֛לve./Kholtodo, tudo
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. תִּבְחַ֥רtiv.Charescolher
  15. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
  16. אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
  17. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti