2 Samuel 2:24
Nova Bíblia Viva
Depois disso, Joabe e Abisai saíram em perseguição a Abner. Ao pôr do sol eles chegaram ao monte Amá, perto de Gia, no caminho que levava ao deserto de Gibeom.
Bíblia Livre
Mas Joabe e Abisai seguiram a Abner; e o sol se pôs quando chegaram ao morro de Amá, que está diante de Gia, junto ao caminho do deserto de Gibeão.
No original (hebraico)
- וַֽ/יִּרְדְּפ֛וּva/i.yir.de.Fuperseguir
- יוֹאָ֥בyo.'AvJoabe
- וַ/אֲבִישַׁ֖יva./'a.vi.ShaiAbisai
- אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
- אַבְנֵ֑ר'av.NerAbner
- וְ/הַ/שֶּׁ֣מֶשׁve./ha./She.meshsol
- בָּ֔אָהBa.'ahvir, entrar
- וְ/הֵ֗מָּהve./He.maheles
- בָּ֚אוּBa.'uvir, entrar
- עַד\־'ad-até
- גִּבְעַ֣תgiv.'Atcolina, outeiro
- אַמָּ֔ה'a.MahAmá
- אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵי\־pe.nei-face, rosto; diante de
- גִ֔יחַGi.achGiá
- דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
- מִדְבַּ֥רmid.Bardeserto
- גִּבְעֽוֹן\׃giv.'onGibeom