2 Samuel 2:30

Nova Bíblia Viva

Quando Joabe voltou com seus homens para suas casas, reuniu todo o povo e viu que faltavam dezenove homens de Davi, além de Asael.

Bíblia Livre

Joabe também deixou de perseguir a Abner, e juntando todo aquele povo, faltaram dos servos de Davi dezenove homens, e Asael.

No original (hebraico)

1. וְ/יוֹאָ֗בve./yo.'AvJoabe
2. שָׁ֚בShavvoltar, retornar
3. מֵ/אַחֲרֵ֣יme./'a.cha.Reidepois, atrás de
4. אַבְנֵ֔ר'av.NerAbner
5. וַ/יִּקְבֹּ֖ץva/i.yik.Botzajuntar, reunir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
9. וַ/יִּפָּ֨קְד֜וּva/i.yi.Pa.ke.Duvisitar; encarregar; recensear
10. מֵ/עַבְדֵ֥יme./'av.Deiservo, escravo
11. דָוִ֛דda.VidDavi
12. תִּשְׁעָֽה\־tish.'ah-nove
13. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
14. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
15. וַ/עֲשָׂה\־va./'a.sah-Asael
16. אֵֽל\׃'elAsael