2 Samuel 2:29

Nova Bíblia Viva

Nessa noite, Abner e seus homens marcharam pelo vale do Jordão, atravessaram o rio e marcharam durante a manhã até chegar a Maanaim.

Bíblia Livre

E Abner e os seus caminharam pela campina toda aquela noite, e passando o Jordão cruzaram por todo Bitrom, e chegaram a Maanaim.

No original (hebraico)

1. וְ/אַבְנֵ֣רve./'av.NerAbner
2. וַֽ/אֲנָשָׁ֗י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
3. הָֽלְכוּ֙ha.le.Khuir, andar
4. בָּֽ/עֲרָבָ֔הba./'a.ra.VahArabá, deserto
5. כֹּ֖לkoltodo, tudo
6. הַ/לַּ֣יְלָהha./Lay.lahnoite
7. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
8. וַ/יַּעַבְר֣וּva/i.ya.'av.Rupassar, atravessar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenJordão
11. וַ/יֵּֽלְכוּ֙va/i.ye.le.Khuir, andar
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/בִּתְר֔וֹןha./bit.RonBitrom
14. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
15. מַחֲנָֽיִם\׃ma.cha.Na.yimMaanaim

Referências cruzadas

• 2 Samuel 2:8

  Porém Abner, o comandante-chefe do exército de Saul, levou Is-Bosete, filho de Saul, para Maanaim

• Cantares 2:17

  Antes de o dia raiar, antes de as sombras sumirem, volte para mim, meu amado. Volte depressa como uma gazela ou como o gamo que corre sobre as colinas de Beter.