2 Samuel 3:17

Nova Bíblia Viva

Abner havia conversado com os chefes de Israel lembrando-os do seguinte: “Há muito tempo vocês têm desejado que Davi seja o rei de vocês.

Bíblia Livre

E falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: Ontem e antes procuráveis que Davi fosse rei sobre vós;

No original (hebraico)

1. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
2. אַבְנֵ֣ר'av.NerAbner
3. הָיָ֔הha.Yahser, existir, vir a ser
4. עִם\־'im-com, junto de
5. זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
8. גַּם\־gam-também
9. תְּמוֹל֙te.mOlontem
10. גַּם\־gam-também
11. שִׁלְשֹׁ֔םshil.Shomanteontem
12. הֱיִיתֶ֞םhe.yi.Temser, existir, vir a ser
13. מְבַקְשִׁ֧יםme.vak.Shimbuscar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. דָּוִ֛דda.VidDavi
16. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
17. עֲלֵי/כֶֽם\׃'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de