2 Samuel 3:16
Nova Bíblia Viva
Paltiel, chorando, acompanhou a sua mulher até Baurim. Então Abner lhe disse: “Volte para casa agora, Paltiel”. E ele voltou.
Bíblia Livre
E seu marido foi com ela, seguindo-a e chorando até Baurim. E disse-lhe Abner: Anda, volta-te. Então ele se voltou.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּ֨לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- אִתָּ֜/הּ'i.Ta/hcom
- אִישָׁ֗/הּ'i.Sha/hhomem, varão
- הָל֧וֹךְha.Lokhir, andar
- וּ/בָכֹ֛הu./va.Khohchorar
- אַחֲרֶ֖י/הָ'a.cha.Rei./hadepois, atrás de
- עַד\־'ad-até
- בַּֽחֻרִ֑יםba.chu.RimBaurim
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלָ֥י/ו'e.La/va, para, em direção a
- אַבְנֵ֛ר'av.NerAbner
- לֵ֥ךְlekhir, andar
- שׁ֖וּבshuvvoltar, retornar
- וַ/יָּשֹֽׁב\׃va/i.ya.Shovoltar, retornar
Referências cruzadas
- 2 Samuel 16:5
Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul.
- 2 Samuel 19:16
Então Simei, filho de Gera, o benjamita, de Baurim, desceu depressa com seus homens para encontrar e saudar o rei Davi.
- 1 Reis 2:8
“Você se lembra de Simei, filho de Gera, o benjamita de Baurim? Ele me amaldiçoou com uma terrível maldição quando eu ia para Maanaim; mas quando ele desceu para se encontrar comigo junto ao rio Jordão, jurei perante o Senhor que não iria matá-lo à espada.
- 2 Samuel 17:18
Mas um jovem viu Jônatas e Aimaás saírem de En-Rogel e se encaminharem para o lugar onde estava Davi e avisou Absalão. Jônatas e Aimaás, percebendo que tinham sido descobertos, fugiram para Baurim, onde um homem os escondeu dentro de um poço no fundo do seu quintal.
- Provérbios 9:17-18
“A bebida roubada é mais doce! O pão roubado que é comido às escondidas é muito mais saboroso!” E muitos vão atrás dela; sem saber que estão caminhando para as sombras da morte e que os convidados da loucura já estão nas profundezas da sepultura.