2 Samuel 3:18

Nova Bíblia Viva

Chegou a hora, porque o Senhor prometeu a Davi: ‘Por meio de Davi vou livrar o meu povo das mãos dos filisteus e de quaisquer outros inimigos’ ”.

Bíblia Livre

Agora, pois, fazei-o; porque o SENHOR falou a Davi, dizendo: Pela mão de meu servo Davi livrarei a meu povo Israel da mão dos filisteus, e da mão de todos os seus inimigos.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
2. עֲשׂ֑וּ'a.Sufazer, agir
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אָמַ֤ר'a.Mardizer
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. דָּוִד֙da.VidDavi
8. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
9. בְּ/יַ֣ד\׀be./Yadmão
10. דָּוִ֣דda.VidDavi
11. עַבְדִּ֗/י'av.D/iservo, escravo
12. הוֹשִׁ֜יעַho.Shi.a'salvar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. עַמִּ֤/י'a.M/ipovo
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
17. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
18. וּ/מִ/יַּ֖דu./mi./Yadmão
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. אֹיְבֵי/הֶֽם\׃'o.ye.vei./Heminimigo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:28

  Então Samuel disse: “Está vendo? Também o Senhor hoje rasgou de você o reino de Israel e o deu a um dos seus patrícios, que é melhor do que você.

• Salmos 89:19-23

  Há algum tempo, numa visão, o Senhor disse ao seu profeta: “Dei a um soldado valente o poder para salvar o meu povo! Escolhi um homem humilde para ser rei. Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça. A minha mão confirmará as ações dele, e o meu braço será a sua força!…

• 1 Samuel 9:16

  “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

• Salmos 89:3-4

  O Senhor Deus declara: “Fiz uma aliança com o meu escolhido e prometi solenemente a Davi, meu servo: Um dos seus descendentes sempre reinará; eu farei com que alguém da sua linhagem ocupe o trono de Israel por todas as gerações!”

• 1 Samuel 13:14

  Mas agora o seu reinado vai terminar. O Senhor já encontrou um homem segundo o seu coração, e já o indicou líder de seu povo; pois você não obedeceu ao mandamento do Senhor”.

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• 1 Samuel 16:12-13

  Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”. Assim, enquanto Davi estava entre os seus irmãos, Samuel tomou o azeite que havia trazido e o derramou sobre a cabeça dele; e o Espírito do Senhor veio sobre Davi e lhe concedeu grande poder daquele dia em diante. Depois disso Samuel voltou a Ramá.

• 2 Samuel 3:9

  Deus é testemunha se eu não fizer por Davi o que o Senhor jurou fazer:

• Salmos 132:17-18

  “Lá o poder da família real de Davi se manifestará, e farei brilhar a luz do meu ungido que nascerá dessa família. Envergonharei os seus inimigos, mas a coroa sobre a sua cabeça brilhará”.

• João 12:42-43

  Contudo, mesmo entre os líderes judaicos, muitos creram nele; mas não declaravam isso a ninguém porque tinham medo de serem expulsos da sinagoga pelos fariseus; pois eles preferiam a aprovação dos homens à aprovação de Deus.