2 Samuel 3:22

Nova Bíblia Viva

Logo depois que Abner partiu em paz, Joabe e os soldados de Davi voltaram de um ataque, trazendo com eles muita coisa que conseguiram tomar do inimigo.

Bíblia Livre

E eis que os servos de Davi e Joabe, que vinham do acampamento, e traziam consigo grande presa. Mas Abner não estava com Davi em Hebrom, que já o havia ele despedido, e ele se havia ido em paz.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִנֵּה֩ve./hi.Neheis que
  2. עַבְדֵ֨י'av.Deiservo, escravo
  3. דָוִ֤דda.VidDavi
  4. וְ/יוֹאָב֙ve./yo.'AvJoabe
  5. בָּ֣אba'vir, entrar
  6. מֵֽ/הַ/גְּד֔וּדme./ha./ge.Dudtropa, bando
  7. וְ/שָׁלָ֥לve./sha.Laldespojo
  8. רָ֖בravmuito, numeroso; grande
  9. עִמָּ֣/ם'i.Ma/mcom, junto de
  10. הֵבִ֑יאוּhe.Vi.'uvir, entrar
  11. וְ/אַבְנֵ֗רve./'av.NerAbner
  12. אֵינֶ֤/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
  13. עִם\־'im-com, junto de
  14. דָּוִד֙da.VidDavi
  15. בְּ/חֶבְר֔וֹןbe./chev.RonHebrom
  16. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  17. שִׁלְּח֖/וֹshi.le.Ch/oenviar
  18. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  19. בְּ/שָׁלֽוֹם\׃be./sha.Lompaz, shalom