2 Samuel 3:37

Nova Bíblia Viva

Assim todos os seguidores de Davi e todo o povo de Israel, pela atitude de Davi, imediatamente entenderam que ele não tinha tomado parte no assassinato de Abner, filho de Ner.

Bíblia Livre

E todo aquele povo e todo Israel entenderam aquele dia, que não havia vindo do rei que Abner filho de Ner morresse.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּדְע֧וּva/i.ye.de.'Usaber, conhecer
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
6. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
7. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. לֹ֤אlo'não
10. הָיְתָה֙ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
11. מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְme./ha./Me.lekhrei
12. לְ/הָמִ֖יתle./ha.Mitmorrer
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אַבְנֵ֥ר'av.NerAbner
15. בֶּן\־ben-filho
16. נֵֽר\׃\ \פNerNer