2 Samuel 3:38

Nova Bíblia Viva

Davi disse aos seus oficiais: “Vocês não percebem que um grande homem e um grande líder caiu hoje em Israel

Bíblia Livre

E o rei disse a seus servos: Não sabeis que caiu hoje em Israel um príncipe, e grande?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
5. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
6. תֵדְע֔וּte.de.'Usaber, conhecer
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
9. וְ/גָד֗וֹלve./ga.Dolgrande
10. נָפַ֛לna.Falcair
11. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
12. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
13. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Jó 32:9

  Na verdade, não é a idade que dá sabedoria.

• 1 Samuel 14:50-51

  A mulher de Saul se chamava Ainoã, filha de Aimaás. O nome do comandante do seu exército era Abner, filho de Ner, tio de Saul. Ner, o pai de Abner, e Quis, o pai de Saul, eram irmãos; ambos eram filhos de Abiel.

• 2 Samuel 2:8

  Porém Abner, o comandante-chefe do exército de Saul, levou Is-Bosete, filho de Saul, para Maanaim

• 2 Samuel 3:12

  Então Abner mandou mensageiros a Davi, com a seguinte proposta: “De quem é esta terra? Faça um acordo comigo, e eu o ajudarei a obter o apoio de todo o povo de Israel”.